1
00:01:40,134 --> 00:01:41,402
మీకు గ్రిట్ ఉంది

2
00:01:47,542 --> 00:01:48,441
ఓహ్

3
00:01:48,442 --> 00:01:49,576
చేద్దాం

4
00:01:59,614 --> 00:02:00,614
ఎలా

5
00:02:01,115 --> 00:02:02,183
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి

6
00:02:03,184 --> 00:02:04,184
ఇది నెమ్మదిగా ఉందా?

7
00:02:04,986 --> 00:02:06,120
వేగంగా

8
00:02:13,828 --> 00:02:14,828
మళ్ళీ

9
00:02:16,431 --> 00:02:17,599
సమస్య ఏమిటి?

10
00:02:19,734 --> 00:02:20,835
ఇక

11
00:02:27,642 --> 00:02:28,710
ఫన్నీ, బాస్టర్డ్

12
00:02:29,244 --> 00:02:30,244
మళ్ళీ

13
00:02:32,513 --> 00:02:34,782
ఆహ్, ఇది టైమింగ్.

14
00:02:37,085 --> 00:02:38,186
అప్పుడు మోసం

15
00:02:45,326 --> 00:02:47,161
- ఓ!
- చేప నూనె, విత్తనాలు, ఈ పక్షి...

16
00:02:47,395 --> 00:02:48,395
బాగుంది

17
00:02:52,467 --> 00:02:53,501
ఈ వ్యక్తిని చూడు

18
00:02:54,102 --> 00:02:55,236
మీరు ఇప్పుడే నన్ను ఊహించారా?

19
00:02:56,237 --> 00:02:57,405
ఫక్ యు గై

20
00:03:13,821 --> 00:03:17,091
నువ్వు నన్ను చూసి ఎంత నవ్వుకున్నా
మీరు కేవలం దురదృష్టవంతుడివి

21
00:03:17,358 --> 00:03:19,627
ఇక నుంచి పాఠశాలను నరకంగా మారుస్తాను.

22
00:03:21,195 --> 00:03:23,063
మీరు పీల్చుకుంటే, మీరు పాఠశాల నుండి తొలగించబడవచ్చు.

23
00:03:26,668 --> 00:03:28,268
పోరాటం ప్రారంభం కానుంది, సరియైనదా?

24
00:03:28,269 --> 00:03:30,637
గుద్దే దూరంలో నిలబడితే పగిలిపోతుంది.

25
00:03:30,638 --> 00:03:32,906
ఏది ఏమైనప్పటికీ కలిసి ఉండండి మరియు కలిసి తిరగండి

26
00:03:50,858 --> 00:03:52,393
మేల్కొలపండి

27
00:03:53,328 --> 00:03:55,129
ఫక్!

28
00:03:56,431 --> 00:03:58,398
హే, మీరు వదలలేదా? ఫక్ యు!

29
00:03:58,399 --> 00:03:59,801
야

30
00:04:00,268 --> 00:04:01,602
놔, 이 개새끼야!

31
00:04:01,603 --> 00:04:02,869
ఫక్!

32
00:04:02,870 --> 00:04:04,538
개새끼야!

33
00:04:04,539 --> 00:04:06,940
హే, నేను మిమ్మల్ని అలా తిరగమని అడగడం లేదు.
వెర్రి బాస్టర్డ్

34
00:04:06,941 --> 00:04:08,041
వదులు, బాస్టర్డ్!

35
00:04:08,042 --> 00:04:10,210
మీరు పాఠశాలను నరకం చేస్తున్నారా?

36
00:04:10,211 --> 00:04:11,812
హే! ఫక్!

37
00:04:12,781 --> 00:04:14,448
వారు నిజంగా చెడ్డ వ్యక్తులు, Mr.

38
00:04:14,449 --> 00:04:16,283
నెట్టవద్దు, నెట్టవద్దు! ఫక్

39
00:04:31,332 --> 00:04:32,934
తల్లీబిడ్డ

40
00:04:34,636 --> 00:04:35,736
వావ్

41
00:04:50,818 --> 00:04:51,818
శ్రీ...

42
00:05:02,563 --> 00:05:03,598
మిస్టర్ లీ

43
00:05:14,609 --> 00:05:16,877
ఫక్! 개새끼야!

44
00:05:18,646 --> 00:05:21,415
నేను మీ పట్ల ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను, ఫక్!

45
00:05:21,416 --> 00:05:23,484
స్కూల్ అంటే ఎలా ఉంటుందో తెలుసా? విత్తనం

46
00:05:23,851 --> 00:05:26,187
నేను మితంగా ప్రదర్శించాలి, తిట్టు!

47
00:05:31,492 --> 00:05:32,960
IC

48
00:05:51,246 --> 00:05:52,347
కిమ్ Eui-gyeom

49
00:05:52,914 --> 00:05:53,914
గెలుస్తారు

50
00:06:03,992 --> 00:06:05,560
ఓహ్, ఫక్

51
00:06:07,929 --> 00:06:10,064
నేనెందుకు, నాకెందుకు, నాకెందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు?

52
00:06:20,308 --> 00:06:21,308
ఆపండి

53
00:06:22,677 --> 00:06:23,878
మీరు ఓడిపోయారు

54
00:06:28,082 --> 00:06:29,517
జస్ట్ స్క్విడ్ గా ఉండండి.

55
00:06:31,286 --> 00:06:32,620
ఆ మోకాళ్లతో నేను చేయలేను.

56
00:06:52,206 --> 00:06:53,206
నాకు ఇవ్వండి

57
00:07:26,274 --> 00:07:29,676
హే, మేము కలిసి తిరిగాము.
మెట్లపై ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ చేస్తున్నాడు?

58
00:07:29,677 --> 00:07:32,113
మనిషి, మీరు నిజంగా దానిని కోల్పోవచ్చు.

59
00:07:33,314 --> 00:07:35,616
వావ్, అతను నిజంగా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను.

60
00:07:35,617 --> 00:07:37,085
ఇది నిజంగా ఇలా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

61
00:07:37,518 --> 00:07:39,453
హే, సెయుంగ్‌జున్ మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నందుకు మీరు ఆశ్చర్యపోయారా?

62
00:07:39,454 --> 00:07:41,488
నువ్వు నేరస్థుడివని అనుకున్నాను
ఇది పూర్తి ఇడియట్

63
00:07:43,691 --> 00:07:44,791
ఊహించినట్లుగానే

64
00:07:44,792 --> 00:07:47,295
అయ్యో, పోరాట నైపుణ్యాలు ప్రతిభ

65
00:07:48,796 --> 00:07:49,931
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

66
00:07:50,832 --> 00:07:52,767
అమ్మో...

67
00:07:53,601 --> 00:07:54,936
వ్యక్తిగత ఉత్సుకత?

68
00:07:56,070 --> 00:07:59,307
ఒక్క చూపులోనే నీ ప్రతిభను గుర్తించాను
ఒక్కటేనా?

69
00:08:03,144 --> 00:08:04,144
మీరు

70
00:08:06,080 --> 00:08:07,148
మీరు పోరాడలేరా?

71
00:08:08,917 --> 00:08:10,652
కొంచెం మౌఖిక శైలి?

72
00:08:12,820 --> 00:08:16,691
అసలు కోచ్
పోరాట నైపుణ్యాలు పట్టింపు లేదు

73
00:08:16,925 --> 00:08:19,494
ఈ కళ్ళు, ఈ కళ్ళు ముఖ్యమైనవి, కళ్ళు

74
00:08:19,928 --> 00:08:21,528
నా దగ్గర కూడా ఉంది

75
00:08:21,529 --> 00:08:23,630
చాలా కాలంగా నమ్మి మోసం చేస్తున్న ఈ బాస్టర్డ్స్

76
00:08:23,631 --> 00:08:25,800
నేను నిజంగా చూడాలని అనుకోలేదు

77
00:08:26,901 --> 00:08:28,436
ఆ బాస్టర్డ్స్ కేవలం...

78
00:08:37,445 --> 00:08:38,580
హే, కాంగ్ యోంగి

79
00:08:38,947 --> 00:08:39,947
అవును

80
00:08:40,949 --> 00:08:41,983
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయాన్ని అడుగుతాను.

81
00:08:42,784 --> 00:08:44,185
100 ఇస్తాను చెప్పు

82
00:08:45,086 --> 00:08:46,154
బట్టలు మార్చుకుందాం

83
00:08:51,559 --> 00:08:52,559
ధన్యవాదాలు

84
00:08:52,994 --> 00:08:54,329
నా తల్లితండ్రులు గుర్తిస్తే, నేను పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడతాను.

85
00:08:55,129 --> 00:08:56,998
ధన్యవాదాలు, మా మధ్య

86
00:08:58,433 --> 00:09:01,168
నేను దీనిని యూట్యూబ్‌లో చూశాను
రక్తపు మరకలను ఎలా తొలగించాలో తెలుసుకోండి

87
00:09:01,169 --> 00:09:03,403
రేపు క్లీన్ చేసి స్కూల్ కి తీసుకెళ్తాను.

88
00:09:03,404 --> 00:09:04,404
చింతించకు

89
00:09:05,039 --> 00:09:06,074
చాలా ధన్యవాదాలు

90
00:09:06,507 --> 00:09:08,543
మా మధ్య ఏమిటి, కొత్తది ఏమిటి?

91
00:09:09,677 --> 00:09:10,678
నేను ముందుగా వెళ్తాను

92
00:09:11,512 --> 00:09:12,512
ఇప్పటికే?

93
00:09:12,747 --> 00:09:14,715
హే, మీరు కలిసి తినాలనుకుంటున్నారా?
నీకు ఆకలిగా లేదా?

94
00:09:14,716 --> 00:09:16,617
ఆలస్యం అయింది, నేను త్వరగా వెళ్ళాలి.

95
00:09:16,618 --> 00:09:17,585
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

96
00:09:17,586 --> 00:09:19,721
నేను త్వరగా అకాడమీకి వెళ్లి చదువుకోవాలి.

97
00:09:20,888 --> 00:09:23,624
అది సరియైనది, మీరు పాఠశాలలో మొదటివారు, సరియైనదా?

98
00:09:23,625 --> 00:09:25,425
సాహిత్య మరియు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నైపుణ్యాలు కలిగిన విద్యార్థిని బదిలీ చేయండి

99
00:09:25,426 --> 00:09:26,426
వెళ్తున్నాను

100
00:09:28,463 --> 00:09:29,463
హే, కిమ్ యుయి-గ్యోమ్

101
00:09:30,031 --> 00:09:32,233
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

102
00:09:34,936 --> 00:09:35,936
తీసుకో

103
00:09:36,871 --> 00:09:38,039
ఇది BB క్రీమ్

104
00:09:38,539 --> 00:09:40,741
మీ ముఖం మీద గాయాలు ఉంటే, ఇలా తేలికగా అప్లై చేయండి.

105
00:09:40,742 --> 00:09:41,809
నా తల్లిదండ్రులు ఆశ్చర్యపోతున్నారు

106
00:09:44,612 --> 00:09:46,481
అది, అది, ఆ
నేను ధన్యవాదాలు కూడా చెప్పను, నేను

107
00:09:47,382 --> 00:09:48,983
ఏమైనా, అతను ఒక వింత వ్యక్తి.

108
00:09:53,588 --> 00:09:55,590
ఓహ్, ఫక్, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది

109
00:09:57,158 --> 00:09:58,158
మనం ఏమి చేయాలి?

110
00:09:58,293 --> 00:09:59,961
ఓహ్, నోరుమూసుకో, దాని గురించి ఆలోచించు.

111
00:10:00,828 --> 00:10:02,563
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

112
00:10:03,564 --> 00:10:04,798
ఆహ్, సెంగ్జున్ విరిగిపోయినట్లు మీకు తెలిస్తే.

113
00:10:04,799 --> 00:10:06,801
2వ తరగతి అబ్బాయిలు
ముందు మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయకూడదా?

114
00:10:07,368 --> 00:10:10,237
నా సోదరులు తెలుసుకునే ముందు
ముందు అడుగు వేయాలి అంటున్నారు

115
00:10:10,238 --> 00:10:12,739
ఆహ్, నేను ముందుగా దానిపై అడుగు పెట్టాను.
మీరు గాడిదలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారా?

116
00:10:12,740 --> 00:10:14,775
ఓహ్, ఫక్ యు బాస్టర్డ్.
ఇది అంతకుముందు ఒకరిపై ఒకరు.

117
00:10:14,776 --> 00:10:16,810
అలాంటప్పుడు అడుగు పెడితే నువ్వు పిరికివాడివి.

118
00:10:20,748 --> 00:10:21,749
హా, Mr.

119
00:10:41,302 --> 00:10:43,371
వాతావరణం
ఇది సమస్యా లేదా వాతావరణమా?

120
00:10:43,438 --> 00:10:45,939
నేను ఈ అకాడమీలో చేరి ఎన్ని సంవత్సరాలైంది?

121
00:10:45,940 --> 00:10:47,808
ఎందుకంటే సమయం తక్కువ
నేను ఈ సమస్యలలో కొన్నింటిని పరిష్కరించలేకపోయాను

122
00:10:47,809 --> 00:10:49,510
మీరు దానిని మంచి మాటలతో బయట పెట్టారా?

123
00:10:51,679 --> 00:10:53,681
అప్పుడు మీరు సమయం ఇవ్వవచ్చు.

124
00:10:53,881 --> 00:10:55,316
లేదా మరొకసారి
మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా?

125
00:11:02,490 --> 00:11:03,558
ఆపు

126
00:11:04,125 --> 00:11:05,360
ఆపు!

127
00:11:09,797 --> 00:11:10,899
ఈ వ్యక్తిని చూడు?

128
00:11:11,699 --> 00:11:12,767
మీరు ఇప్పుడే నన్ను ఊహించారా?

129
00:11:14,802 --> 00:11:16,637
వదులు, బాస్టర్డ్!

130
00:11:24,012 --> 00:11:26,246
ఫక్! 개새끼야!

131
00:11:26,247 --> 00:11:27,981
- Uigyeom
- ఫక్!

132
00:11:30,585 --> 00:11:31,585
ఉగ్యోమ్

133
00:11:34,355 --> 00:11:36,925
Uigyeom, మీరు మేల్కొలపడానికి కలిగి.

134
00:11:38,760 --> 00:11:40,027
ఉగ్యోమ్, మేల్కొలపండి

135
00:11:41,429 --> 00:11:42,697
కిమ్ Eui-gyeom

136
00:11:45,099 --> 00:11:46,501
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?

137
00:11:47,302 --> 00:11:48,336
కలగన్నావా?

138
00:11:49,971 --> 00:11:50,971
అవును

139
00:11:52,507 --> 00:11:54,708
హే, మీరు దేని గురించి కలలు కన్నారు?

140
00:11:58,746 --> 00:12:00,080
నీ పెదవులు ఎందుకు ఇలా ఉన్నాయి?

141
00:12:00,081 --> 00:12:01,816
మళ్ళీ ఈ గాయం ఏమిటి?

142
00:12:02,050 --> 00:12:05,053
ఆహ్, నేను నిన్న బాస్కెట్‌బాల్ ఆడుతున్నాను.
నాకు బంతి తగిలింది

143
00:12:09,190 --> 00:12:10,858
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి

144
00:12:13,494 --> 00:12:14,494
పర్వాలేదు

145
00:12:15,196 --> 00:12:16,364
ఇది, ఏమిటి?

146
00:12:48,763 --> 00:12:50,732
జిమ్ క్లాస్ సమయంలో అందరినీ బాస్కెట్‌బాల్ ఆడేలా చేయండి

147
00:12:52,867 --> 00:12:54,636
ఇది ఖచ్చితంగా వెస్ట్ గేట్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.

148
00:13:00,909 --> 00:13:01,909
అమ్మ

149
00:13:02,176 --> 00:13:03,378
దయచేసి నాకు మరికొంత ఆహారం ఇవ్వండి

150
00:13:03,945 --> 00:13:05,412
- నాకు ఎక్కువ ఆహారం ఇవ్వాలా?
- అవును

151
00:13:05,413 --> 00:13:06,413
ఆహ్

152
00:13:06,414 --> 00:13:07,649
అవును

153
00:13:11,119 --> 00:13:13,253
మీరు మరికొన్ని వేయించిన సాసేజ్‌లను కోరుకుంటున్నారా?

154
00:13:13,254 --> 00:13:14,254
అవును

155
00:13:16,991 --> 00:13:18,760
పాఠశాలలను మారుస్తే బాగుంటుంది

156
00:13:19,961 --> 00:13:22,764
మీరు ఇంటర్మీడియట్ స్థాయికి పడిపోతే
ఆ అకాడమీకి వెళ్లే అర్హత లేదు.

157
00:13:23,932 --> 00:13:26,733
నా ఇతర అకాడమీ స్థాయి పరీక్ష షెడ్యూల్
నేను పట్టుకుంటాను...

158
00:13:26,734 --> 00:13:27,734
నాన్న

159
00:13:30,071 --> 00:13:31,205
నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను

160
00:13:40,148 --> 00:13:41,316
నేను చేయగలను, నాన్న.

161
00:13:44,185 --> 00:13:45,185
అవునా?

162
00:13:46,788 --> 00:13:47,922
మీరు బాగా చేయగలరా?

163
00:13:48,456 --> 00:13:49,456
అవును

164
00:13:50,291 --> 00:13:51,291
అవును

165
00:13:51,993 --> 00:13:52,993
నన్ను నమ్మండి

166
00:13:53,428 --> 00:13:54,428
ధన్యవాదాలు

167
00:13:55,663 --> 00:13:56,663
ఇది నిజంగా రుచికరమైనది

168
00:13:57,865 --> 00:13:58,865
ఇప్పటికీ

169
00:14:01,502 --> 00:14:03,404
నేను మా నాన్నగారి మధ్య వాక్యానికి అంతరాయం కలిగించడం లేదు.

170
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
క్షమించండి

171
00:14:07,475 --> 00:14:09,043
- ఇది కూడా తినండి.
- అవును

172
00:14:09,277 --> 00:14:10,845
- చాలా తినండి
- అవును

173
00:14:32,267 --> 00:14:34,067
- హహ్?
- యజమానురాలు

174
00:14:34,068 --> 00:14:35,769
హే

175
00:14:35,770 --> 00:14:37,537
1వ తరగతి జాంగ్ అని ఒక వ్యక్తి

176
00:14:37,538 --> 00:14:39,506
పేరులేని బాస్టర్డ్ ఎలా ఉండగలడు
విరిగిపోయిందా?

177
00:14:39,507 --> 00:14:40,507
అవునా?

178
00:14:41,542 --> 00:14:42,744
హే, మీరు మీ ముఖాన్ని తయారు చేయడం లేదా?

179
00:14:43,044 --> 00:14:44,645
ఈ మొదటి తరగతి విద్యార్థులు

180
00:14:44,646 --> 00:14:46,114
మీరు కొంత మానసిక విద్యను అభ్యసించాలని నేను విన్నాను.

181
00:14:46,147 --> 00:14:47,714
- హే, చోయ్ హాంగ్-ఇల్
- అవును

182
00:14:48,917 --> 00:14:50,550
నేను ఈ రోజుల్లో దానిని కొద్దిగా వదులుతున్నాను
సౌకర్యంగా లేదా?

183
00:14:50,551 --> 00:14:52,019
- లేదు.
- లేదు?

184
00:14:52,020 --> 00:14:53,220
లేదు, Mr.

185
00:14:53,221 --> 00:14:55,490
హే స్యూంగ్జున్ కిమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు త్వరగా నిద్ర లేవలేదా?

186
00:14:56,457 --> 00:14:58,660
- మేల్కొలపండి!
- మేల్కొలపండి.

187
00:15:03,031 --> 00:15:04,798
- హే, సెంగ్జున్.
- అవును

188
00:15:04,799 --> 00:15:06,366
మీరు గొడవలో ఎలా విడిపోతారు?

189
00:15:06,367 --> 00:15:07,768
ఇబ్బందికరంగా ఉంది, అవునా?

190
00:15:07,769 --> 00:15:09,169
ఇది నిజంగా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

191
00:15:09,170 --> 00:15:10,271
తమ్ముడు, ఎందుకో చెప్పగలవా?

192
00:15:11,739 --> 00:15:13,641
మీరు తెలివిగా లేకపోవడమే దీనికి కారణం
నువ్వు బాస్టర్డ్

193
00:15:14,175 --> 00:15:15,410
ఇది ఎలాంటి పోరాటం?

194
00:15:16,077 --> 00:15:17,745
మీకు ఎక్కువ పాయింట్లు వస్తే గెలుస్తారా?

195
00:15:18,179 --> 00:15:19,147
100నిమిషం

196
00:15:19,148 --> 00:15:21,816
벽돌로 대가리 까면
이기는 게 싸움이야, 이 새끼야

197
00:15:23,418 --> 00:15:24,619
깡이 없으니까, 씨

198
00:15:25,119 --> 00:15:26,588
쪽팔리게 처맞고 다니지

199
00:15:28,256 --> 00:15:29,256
으이구

200
00:15:36,431 --> 00:15:37,932
에라, 씨

201
00:15:41,102 --> 00:15:42,103
아이!

202
00:15:43,671 --> 00:15:44,706
హే, నిటారుగా నిలబడు

203
00:15:47,041 --> 00:15:48,376
ఓహ్, ఫక్ యు అబ్బాయిలు

204
00:15:49,277 --> 00:15:50,277
మీరు అబ్బాయిలు

205
00:15:50,678 --> 00:15:53,114
ఆ బాస్టర్డ్ వెళ్ళు
ఇటుక పట్టుకుని తల పగలగొట్టలేకపోతే..

206
00:15:54,816 --> 00:15:56,250
అదంతా ఈరోజు పడిపోతుంది

207
00:15:56,251 --> 00:15:57,151
మీరు సమాధానం చెప్పలేదా?

208
00:15:57,152 --> 00:15:58,219
సరే

209
00:16:00,655 --> 00:16:02,856
- మీరు బిగ్గరగా సమాధానం చెప్పలేదా?
- సరే!

210
00:16:02,857 --> 00:16:04,225
సరే

211
00:16:25,179 --> 00:16:26,915
ఇది మీ ఇంటికి దారి, సరియైనదా?

212
00:16:27,415 --> 00:16:29,384
ఎందుకు? మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

213
00:16:29,684 --> 00:16:32,319
ఓహ్, మీరు వేరే మార్గంలో వెళ్ళవచ్చు.
అయినప్పటికీ, నేను నా ఇంటిని వదిలివేస్తాను

214
00:16:32,320 --> 00:16:34,254
ఎందుకంటే భూమి గుండ్రంగా ఉంటుంది

215
00:16:34,255 --> 00:16:35,523
నీ వల్ల నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది

216
00:16:37,292 --> 00:16:38,892
నేను అస్సలు గాయపడలేదు

217
00:16:38,893 --> 00:16:40,661
నేను గాయపడను, నేను బలమైన వ్యక్తిని

218
00:16:40,662 --> 00:16:41,662
కాంగ్ యూన్-గి

219
00:16:41,930 --> 00:16:44,598
నడుస్తూ మాట్లాడుకుందాం
మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతారు

220
00:16:44,599 --> 00:16:46,968
హే, మీరు ఆలస్యం అయితే
నాకు మళ్ళీ మా నాన్న నుండి KakaoTalk సందేశం వచ్చింది.

221
00:16:47,402 --> 00:16:48,735
హే, నేను యూట్యూబ్ చూస్తున్నాను

222
00:16:48,736 --> 00:16:50,771
హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్
పెర్కార్బోనేట్ ఆఫ్ సోడా, బేకింగ్ సోడా

223
00:16:50,772 --> 00:16:53,273
అన్నీ కొన్నాను
నీ నెత్తిన చొక్కా ఉతికి తీశాను

224
00:16:53,274 --> 00:16:54,274
మీరు కృతజ్ఞత లేదా?

225
00:16:54,409 --> 00:16:55,842
హే, మీ దగ్గర హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్ ఉంది.

226
00:16:55,843 --> 00:16:57,778
రక్తపు మరకలను ఎలా తొలగించాలి
అది ఏంటో తెలుసా?

227
00:16:57,779 --> 00:16:59,713
అది నాకెందుకు తెలుసు?

228
00:16:59,714 --> 00:17:01,249
ఓహ్, ఇది చాలా అసంబద్ధం.

229
00:17:06,454 --> 00:17:08,623
ఓహ్, ఇది ఇలా ఉంది
మనం నిజంగా పెద్ద కష్టాల్లో లేమా?

230
00:17:10,224 --> 00:17:12,694
అయితే జిహ్యుక్ మాట్లాడుతూ..
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేను

231
00:17:14,629 --> 00:17:16,331
ఈసారి ఇది నిజంగా బలవంతపు బదిలీ.

232
00:17:17,832 --> 00:17:19,834
ఇది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?

233
00:17:26,841 --> 00:17:27,841
అవునా?

234
00:17:28,409 --> 00:17:29,409
వెళ్తున్నారు, వెళ్తున్నారు

235
00:17:30,144 --> 00:17:31,980
కిమ్ ఇయు-గ్యోమ్ మరియు కాంగ్ యూన్-గి కలిసి వెళ్తున్నారు.

236
00:17:41,489 --> 00:17:43,757
నేడు సెంగ్జున్ కిమ్
చోయ్ హాంగ్-ఇల్, లీ జిన్-వూ, ఈ కుర్రాళ్ళు

237
00:17:43,758 --> 00:17:45,493
అతను రెండవ సంవత్సరం సీనియర్ చేత సేకరించబడ్డాడని చెప్పాడు.

238
00:17:46,194 --> 00:17:47,528
దాని అర్థం మీకు తెలియదు, అవునా?

239
00:17:49,397 --> 00:17:50,531
నీకు తెలియదు

240
00:17:51,799 --> 00:17:54,568
మీరు మీ రెండవ సంవత్సరంలో ఉన్నారు
అంటే మనం పోరాడాలి

241
00:17:56,170 --> 00:17:57,170
నేను నీకు చెప్పాను

242
00:17:57,805 --> 00:17:59,073
నేను పోరాడను

243
00:17:59,407 --> 00:18:01,943
‘నేను నీకు చెప్పాను.
'నేను పోరాడను'

244
00:18:02,243 --> 00:18:04,177
అయినా నువ్వు పోరాడావు

245
00:18:05,213 --> 00:18:06,480
కానీ చింతించకండి

246
00:18:06,481 --> 00:18:08,082
మీకు నేను ఉన్నాను, అవునా?

247
00:18:22,497 --> 00:18:24,498
రెండవ సంవత్సరంలో ఉత్తమ వ్యక్తి చోయ్ జి-హ్యూక్ అనే వ్యక్తి.

248
00:18:24,499 --> 00:18:27,135
అతను వెదురు కత్తితో ప్రత్యేకంగా పోరాడుతాడు.

249
00:18:29,437 --> 00:18:31,172
అతనికి కూడా తెలుసని అనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే మీరు...

250
00:18:43,384 --> 00:18:44,451
కి, సెంగ్జున్ కిమ్

251
00:18:44,452 --> 00:18:46,154
కి, సెంగ్జున్ కిమ్, వెర్రి బాస్టర్డ్! Mr.

252
00:18:46,521 --> 00:18:48,289
హే, హే, హే!

253
00:18:48,723 --> 00:18:50,791
హే, ఉగ్యోమ్, మీరు బాగున్నారా?

254
00:18:50,792 --> 00:18:52,727
హే, హే, బుద్ధి తెచ్చుకో, హే, హే

255
00:18:53,194 --> 00:18:54,394
IC, రక్తం

256
00:18:54,395 --> 00:18:56,863
హే, 119, 119

257
00:18:56,864 --> 00:18:58,233
పర్వాలేదు

258
00:18:59,334 --> 00:19:00,702
నా పేరెంట్స్ కి తెలిస్తే కంగారు పడతారు.

259
00:19:00,935 --> 00:19:01,935
ఏమిటి?

260
00:19:02,103 --> 00:19:03,972
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇప్పుడు చింతించడం ముఖ్యమా? Mr.

261
00:19:04,072 --> 00:19:05,405
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటే, చేయవద్దు.

262
00:19:08,776 --> 00:19:10,078
హుహ్?

263
00:19:11,145 --> 00:19:13,447
అయ్యో! ఉగ్యోం!

264
00:19:13,448 --> 00:19:15,215
హే, మేల్కొలపండి! Mr.

265
00:19:15,216 --> 00:19:17,818
IC, 119, 119, 119

266
00:19:17,819 --> 00:19:19,820
హే, మేల్కొలపండి! Mr.

267
00:19:19,821 --> 00:19:20,821
ఉగ్యోం!

268
00:19:21,656 --> 00:19:22,856
ఉగ్యోం!

269
00:19:44,512 --> 00:19:46,247
అయ్యో, నేను ఏమి చేయాలి, సుగ్యోమ్...

270
00:19:51,552 --> 00:19:53,421
బుధ, పెళ్లి...

271
00:20:20,048 --> 00:20:21,683
హే, కిమ్ యుయి-గ్యోమ్

272
00:20:22,116 --> 00:20:23,550
నీకు బుద్ధి రాగలవా? నువ్వు బాగున్నావా?

273
00:20:23,551 --> 00:20:24,586
అవునా?

274
00:20:30,325 --> 00:20:31,592
హే, నేను దీన్ని తెరిస్తే?

275
00:20:31,593 --> 00:20:33,061
ఉండు, నేను నర్సును తీసుకొస్తాను, సరేనా?

276
00:20:34,095 --> 00:20:35,496
ఓహ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

277
00:20:37,198 --> 00:20:38,199
అకాడమీ

278
00:20:38,466 --> 00:20:40,334
అకాడమీ? వెర్రి బాస్టర్డ్

279
00:20:40,335 --> 00:20:42,370
హే!
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళలేము, సరేనా?

280
00:20:44,205 --> 00:20:45,205
ఉగ్యోమ్

281
00:20:45,440 --> 00:20:47,174
- అమ్మ
- మీరు బాగున్నారా?

282
00:20:48,343 --> 00:20:50,111
నువ్వు బాగున్నావా? ఎక్కడ...

283
00:20:50,578 --> 00:20:52,280
లేదు, ఏం జరిగింది?

284
00:20:55,950 --> 00:20:56,951
ఆహ్, ఉగ్యోమ్

285
00:20:57,752 --> 00:20:58,820
ఆహ్, ఉగ్యోమ్

286
00:21:00,722 --> 00:21:02,023
క్షమించండి

287
00:21:03,224 --> 00:21:04,459
లేదు, ఫర్వాలేదు

288
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
IC

289
00:21:13,968 --> 00:21:15,236
మనం పెద్ద ఇబ్బందుల్లో పడటం లేదా?

290
00:21:18,139 --> 00:21:20,375
ఓహ్, నేను నిన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాను
సెయుంగ్జున్

291
00:21:21,409 --> 00:21:23,877
హే, మోటారుసైకిల్ వేగం వంటిది ఉంది.

292
00:21:23,878 --> 00:21:25,813
మీరు దానిని లెక్కించి కొట్టాలి.

293
00:21:40,795 --> 00:21:42,196
మీరు దాన్ని మళ్లీ తీసివేయలేరు.

294
00:21:43,698 --> 00:21:44,698
ధన్యవాదాలు

295
00:21:56,578 --> 00:21:58,479
కానీ అది ముగిసినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది

296
00:21:59,213 --> 00:22:00,949
మీ అమ్మ ఎంత ఆశ్చర్యపోయిందో తెలుసా?

297
00:22:02,884 --> 00:22:03,952
ఏం జరిగింది?

298
00:22:11,326 --> 00:22:12,794
నేను మెట్ల మీద నుండి జారిపోయాను

299
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
ఏమిటి?

300
00:22:20,735 --> 00:22:23,804
ఓహ్, అది సరే, Uigyeom పాఠశాలలో అకాడమీకి వెళ్తున్నారు.
బస్ స్టాప్ 378

301
00:22:23,805 --> 00:22:25,038
అది కాస్త దూరం.

302
00:22:25,039 --> 00:22:26,773
కాబట్టి మేము సత్వరమార్గాన్ని తీసుకుంటాము.

303
00:22:26,774 --> 00:22:27,941
మధ్యలో మెట్లు ఉన్నాయి

304
00:22:27,942 --> 00:22:29,743
కానీ
మెట్లు చాలా ఇరుకైనవి.

305
00:22:29,744 --> 00:22:32,013
కాబట్టి పిల్లలు
నేను అక్కడ తరచుగా నిద్రపోతాను.

306
00:22:32,480 --> 00:22:34,748
సరే, నేను కూడా మొదటి సెమిస్టర్‌లోనే ఉన్నాను.
నేను దాదాపు మూడు సార్లు నిద్రపోయాను

307
00:22:34,749 --> 00:22:37,652
ఇక్కడ నా చేయి విరిగింది
నా చేతికి ఇనుప మేకు తగిలింది...

308
00:22:38,386 --> 00:22:39,386
అవును

309
00:22:43,925 --> 00:22:45,026
అవును

310
00:22:56,571 --> 00:22:57,939
మీరు పాఠశాలలో ఏ ర్యాంక్ పొందుతారు?

311
00:23:00,375 --> 00:23:01,375
అవునా?

312
00:23:02,810 --> 00:23:04,078
ర్యాంక్ ఎంత?

313
00:23:06,247 --> 00:23:07,982
ఆహ్, ఆహ్...

314
00:23:08,554 --> 00:23:10,524
సరే, నాకు చదువు బాగాలేదు.

315
00:23:10,785 --> 00:23:11,785
అమ్మో

316
00:23:19,700 --> 00:23:21,769
నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను, సరే.

317
00:23:22,664 --> 00:23:24,131
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు, విద్యార్థి.

318
00:23:24,132 --> 00:23:26,033
-ధన్యవాదాలు.
- అవును, బై.

319
00:23:26,034 --> 00:23:27,034
హలో

320
00:23:30,638 --> 00:23:33,140
నేను కూడా ఇప్పుడే నిద్ర లేస్తాను
నేను అకాడమీకి వెళ్లాలి

321
00:23:33,141 --> 00:23:35,376
మీరు ఇప్పుడు అకాడమీతో ఇబ్బంది పడుతున్నారా?

322
00:23:38,346 --> 00:23:40,048
ఇప్పుడు నీ తల తెగిపోయింది.

323
00:23:40,782 --> 00:23:41,782
కేవలం ఉండండి

324
00:23:45,453 --> 00:23:46,521
నన్ను క్షమించండి

325
00:23:55,863 --> 00:23:57,165
మిమ్మల్ని చింతిస్తున్నందుకు

326
00:23:59,701 --> 00:24:00,701
క్షమించండి

327
00:24:05,840 --> 00:24:06,840
ఉగ్యోమ్

328
00:24:07,842 --> 00:24:08,842
అవునా?

329
00:24:10,678 --> 00:24:12,113
మీరు గాయపడలేరు

330
00:24:14,349 --> 00:24:15,617
ఇది బాధించాల్సిన అవసరం లేదు

331
00:24:20,088 --> 00:24:21,256
క్షమించండి

332
00:25:37,966 --> 00:25:39,767
అయ్యో, నేను ఏమి చేయాలి, సుగ్యోమ్...

333
00:26:23,478 --> 00:26:24,545
మీరు బాగున్నారా?

334
00:26:28,149 --> 00:26:30,083
నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలా?

335
00:26:34,322 --> 00:26:35,323
సంఖ్య

336
00:26:37,325 --> 00:26:39,226
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

337
00:26:39,227 --> 00:26:40,727
ఇలాగే ఉన్నా ఫర్వాలేదు

338
00:26:58,746 --> 00:27:00,415
మీరు Uigyeomతో స్నేహంగా ఉన్నారా?

339
00:27:04,719 --> 00:27:05,719
అవునా?

340
00:27:06,254 --> 00:27:07,254
ఆహ్...

341
00:27:08,022 --> 00:27:09,324
ఎందుకంటే స్కూల్ యూనిఫారం ఒకటే

342
00:27:12,860 --> 00:27:14,729
ఉగ్యోమ్ ముఖాన్ని చూడటానికి
నువ్వు రాలేదా?

343
00:27:18,800 --> 00:27:20,235
ఆహ్, అవును

344
00:27:21,069 --> 00:27:22,135
నమస్కారం

345
00:27:24,372 --> 00:27:25,707
ఆహ్, ధన్యవాదాలు

346
00:27:26,474 --> 00:27:28,009
ఇలా రా

347
00:27:33,181 --> 00:27:34,415
Uigyeom గురించి ఎలా?

348
00:27:34,849 --> 00:27:35,849
ఊ

349
00:27:37,318 --> 00:27:38,319
అదృష్టవశాత్తూ

350
00:27:39,587 --> 00:27:41,154
పెద్దగా బాధ పడలేదు

351
00:27:47,262 --> 00:27:48,262
వావ్

352
00:27:48,796 --> 00:27:50,832
మీరు చాలా ఆందోళన చెందారని నేను అనుకుంటున్నాను.

353
00:27:53,134 --> 00:27:54,402
ఇప్పటికీ, నేను సంతోషిస్తున్నాను

354
00:27:54,936 --> 00:27:56,270
మా Uigyeom

355
00:27:56,271 --> 00:28:00,008
నేను స్కూల్‌కి బదిలీ అయ్యి చాలా కాలం కాలేదు.
నేను ఇలాగే స్నేహితులను చేసుకుంటాను

356
00:28:02,010 --> 00:28:03,878
బాగా, నిజానికి, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

357
00:28:04,279 --> 00:28:05,579
హలో

358
00:28:05,580 --> 00:28:08,449
వావ్
మీరు వెళ్లి ఉగ్యోమ్ ముఖాన్ని ఎందుకు చూడకూడదు?

359
00:28:10,451 --> 00:28:11,451
నం

360
00:28:11,986 --> 00:28:13,987
నేను సరేనా అని ఆలోచిస్తున్నాను...

361
00:28:13,988 --> 00:28:14,988
అయ్యో

362
00:28:16,758 --> 00:28:18,325
మీ ముఖం ఇక్కడ ఎందుకు అలా ఉంది?

363
00:28:18,326 --> 00:28:19,693
అయ్యో, అతన్ని తాకవద్దు.

364
00:28:20,995 --> 00:28:23,731
ఇది చెడుగా కనిపిస్తుంది, నేను లేపనం వేయాలి.

365
00:28:24,098 --> 00:28:25,098
వావ్

366
00:28:26,301 --> 00:28:28,703
అబ్బాయిలు ఇలా తరచుగా గాయపడతారా?

367
00:28:29,737 --> 00:28:31,639
అమ్మ కంగారుపడాలి.

368
00:28:38,012 --> 00:28:39,012
నన్ను క్షమించండి

369
00:28:39,847 --> 00:28:40,847
హుహ్?

370
00:28:41,749 --> 00:28:42,749
ఏమిటి?

371
00:28:45,019 --> 00:28:46,020
క్షమించండి

372
00:28:47,255 --> 00:28:48,989
వావ్, నేను...

373
00:29:35,203 --> 00:29:36,871
ఇప్పుడు మేల్కొలపండి

374
00:29:38,640 --> 00:29:39,908
మీ వెన్ను నొప్పి లేదా?

375
00:29:47,215 --> 00:29:48,215
నన్ను

376
00:29:50,418 --> 00:29:52,320
మీలాంటి వ్యక్తిని కలిశాను

377
00:30:30,592 --> 00:30:31,726
హే, ఉగ్యోమ్

378
00:30:37,298 --> 00:30:39,000
మీరు మీ అమ్మతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

379
00:30:40,802 --> 00:30:42,036
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

380
00:30:44,239 --> 00:30:46,540
నేను మీ పాఠశాల జీవితం గురించి కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను

381
00:30:48,209 --> 00:30:50,478
మీరు ఎవరైనా స్నేహితులను చేసారా?

382
00:30:52,113 --> 00:30:53,113
సంఖ్య

383
00:30:56,884 --> 00:30:57,885
రేపు

384
00:30:58,586 --> 00:31:00,688
పాఠశాల నుండి విరామం తీసుకోవడం మంచిది కాదా?

385
00:31:02,390 --> 00:31:03,390
పర్వాలేదు

386
00:31:05,159 --> 00:31:06,594
లేదు, విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

387
00:31:09,998 --> 00:31:10,998
ఊ...

388
00:31:11,132 --> 00:31:14,235
అయ్యో, ఇలాంటిదేదో జరిగింది
నేరుగా బడికి వెళ్లడం సమంజసం కాదు

389
00:31:16,371 --> 00:31:17,371
అమ్మ

390
00:31:18,640 --> 00:31:20,508
వెళ్లకపోతే వెనుకబడిపోవచ్చు.

391
00:31:24,679 --> 00:31:26,114
మీరు మీ అమ్మతో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

392
00:31:29,317 --> 00:31:30,952
మీరు ఇప్పుడు మీ అమ్మను నిందిస్తున్నారా?

393
00:31:32,754 --> 00:31:34,922
మీరు ప్రస్తుతం మీ అమ్మను నిందిస్తున్నారు.

394
00:31:34,923 --> 00:31:35,923
సరియైనదా?

395
00:31:51,306 --> 00:31:52,306
ఉగ్యోమ్

396
00:31:54,876 --> 00:31:56,010
నన్ను క్షమించండి అమ్మ

397
00:32:01,282 --> 00:32:02,517
- ఇది ఏమిటి?
- నేను...

398
00:32:03,785 --> 00:32:05,519
ప్రస్తుతం కష్టాలు పడుతున్నది అమ్మ మాత్రమే కాదు.

399
00:32:05,520 --> 00:32:06,787
నీకు కూడా కష్టపడాలి...

400
00:32:06,788 --> 00:32:07,956
- అమ్మ
-అమ్మో...

401
00:32:09,624 --> 00:32:10,892
నేను చదువుకోవాలి

402
00:33:10,451 --> 00:33:12,387
ఆహ్, ఇది నిజమైన ఇడియట్.

403
00:33:12,754 --> 00:33:14,254
హే, అది నేనైతే, నేను 'ఆహ్హ్' అంటాను.

404
00:33:14,255 --> 00:33:16,189
కనీసం మూడు నెలలు విరామం తీసుకున్నాను
మూడు నెలలు, అవునా?

405
00:33:18,059 --> 00:33:20,394
హే, కానీ నిన్న మీరు మెట్లపై ఉన్నారు
జారిపోయానని నిందిస్తున్నారు

406
00:33:20,395 --> 00:33:21,729
ఇది నిజంగా మేధావి కాదా?

407
00:33:22,297 --> 00:33:24,531
కానీ మీ నాన్న
వారు ఆన్-సైట్ ధృవీకరణ కోసం అడగవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను.

408
00:33:24,532 --> 00:33:25,799
మీరు చాలా భయపడ్డారు

409
00:33:25,800 --> 00:33:27,569
ఆ తర్వాత కూడా అలాగే ఉండే వ్యక్తిలా కనిపించాడు.

410
00:33:28,169 --> 00:33:31,104
వావ్, కానీ మీ నాన్న బలం
ఇది నిజంగా జోక్ కాదు

411
00:33:34,008 --> 00:33:36,510
మీరు మిస్టర్ లీవా?
그런 아버지 밑에서 자라 가지고

412
00:33:36,511 --> 00:33:37,679
깡이 좋은 거였어

413
00:33:38,279 --> 00:33:39,279
김승준

414
00:33:40,148 --> 00:33:42,316
개새끼가 지금
누구 이름을 함부로 불러

415
00:33:42,317 --> 00:33:44,518
సెయుంగ్‌జున్ కిమ్, స్యూంగ్‌జున్ కిమ్, సెంగ్‌జున్ కిమ్, సెంగ్‌జున్ కిమ్
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలవలేను?

416
00:33:44,519 --> 00:33:46,053
이 새끼가 진짜, 씨

417
00:33:46,054 --> 00:33:48,121
쳐 봐
안경 쓴 사람 치면 살인 미수

418
00:33:49,591 --> 00:33:50,625
학교는 ఏనా?

419
00:33:51,526 --> 00:33:53,695
పొట్లకాయ పేలితే నిశబ్దంగా పడుకోవాలి.

420
00:33:56,397 --> 00:33:58,832
నిన్న నువ్వు ఇంత సిగ్గు లేకుండా బయటకి రావడానికి కారణం
నేను దానిని సమస్య చేయను

421
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
కానీ...

422
00:34:01,569 --> 00:34:03,003
దయచేసి ఇక్కడ ముగించండి

423
00:34:06,341 --> 00:34:07,609
మీకు కూడా అహంకారం ఉంటే

424
00:34:14,682 --> 00:34:15,682
కిమ్ Eui-gyeom

425
00:34:20,121 --> 00:34:21,789
చుట్టూ మోసపోకండి

426
00:34:24,325 --> 00:34:25,760
ఎలుక చనిపోయినట్లు జీవించండి

427
00:34:29,197 --> 00:34:30,197
అర్థమైందా?

428
00:34:37,305 --> 00:34:38,305
వెళ్దాం

429
00:34:38,773 --> 00:34:40,375
ఏమిటి? హే, మీరు నిజంగా బయలుదేరబోతున్నారా?

430
00:34:40,842 --> 00:34:41,975
అది సరేనా?

431
00:34:41,976 --> 00:34:43,845
హే, స్యుంగ్‌జున్, నువ్వు చనిపోతావు

432
00:34:45,513 --> 00:34:47,481
లేడీ, మళ్ళీ మనం మాత్రమే
మీరు తొక్కడం లేదా?

433
00:34:47,482 --> 00:34:50,051
నేను నిజంగా పిచ్చివాడిని సార్.

434
00:34:50,351 --> 00:34:52,287
వావ్, మీరు దయనీయమైన బాస్టర్డ్స్

435
00:34:52,987 --> 00:34:54,222
బాగుంది

436
00:34:54,923 --> 00:34:56,090
ఇది ముగిసింది, ఇప్పుడు

437
00:35:06,634 --> 00:35:08,201
హే స్యూంగ్జున్ కిమ్

438
00:35:09,104 --> 00:35:10,704
కిమ్ ఇయు-గ్యోమ్‌ని తీసుకురావాలని నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

439
00:35:11,906 --> 00:35:14,008
నేను చెబుతున్నట్లుగా అనిపించడం లేదు, అవునా?

440
00:35:14,976 --> 00:35:17,144
Kim Eui-gyeom భయానకంగా ఉందా లేదా నేను భయపడుతున్నానా?
మీరు దీన్ని ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

441
00:35:24,018 --> 00:35:25,019
నేను అది

442
00:35:25,653 --> 00:35:26,653
అని

443
00:35:27,388 --> 00:35:28,388
I

444
00:35:29,991 --> 00:35:31,492
నేను నిన్న పూర్తిగా అడుగు పెట్టాను

445
00:35:32,026 --> 00:35:33,995
ఆ బాస్టర్డ్
이제 다시는 까불지 않게...

446
00:35:35,897 --> 00:35:37,231
앞장서, 새끼야

447
00:35:56,084 --> 00:35:57,084
야, 김의겸

448
00:35:57,852 --> 00:35:58,852
김의겸이 누구냐?

449
00:35:59,087 --> 00:36:00,121
అతనే బ్రో.

450
00:36:02,991 --> 00:36:04,892
నోరుమూసుకో, ఫకింగ్ ఇడియట్.

451
00:36:11,032 --> 00:36:12,233
మీరు కిమ్ Eui-gyeom?

452
00:36:17,705 --> 00:36:19,474
నా సీనియర్ అడుగుతాడు, కానీ నేను సమాధానం చెప్పను.

453
00:36:20,241 --> 00:36:21,942
- హే, హాంగిల్.
- అవునా?

454
00:36:21,943 --> 00:36:23,511
ఈ వ్యక్తి సాధారణంగా ఇలా సమాధానం చెప్పడు?

455
00:36:24,312 --> 00:36:25,480
మీరు సమాధానం చెప్పడంలో మంచివారు

456
00:36:26,147 --> 00:36:27,448
బాస్టర్డ్, మీ హెడ్‌ఫోన్‌లు తీసివేయండి.

457
00:36:30,285 --> 00:36:31,986
హే, సీనియర్లు

458
00:36:33,821 --> 00:36:35,256
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేస్తే

459
00:36:35,823 --> 00:36:37,759
నా హోమ్‌రూమ్ టీచర్‌కి చెప్పడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

460
00:36:39,360 --> 00:36:41,228
మీరు ఏమిటి? ఏమిటి, మీరు అతని ప్రతినిధివా?

461
00:36:41,229 --> 00:36:42,229
ఎందుకు సమాధానమిస్తున్నారు?

462
00:36:42,597 --> 00:36:43,831
ఓ, ప్రతినిధి కాదు.

463
00:36:44,599 --> 00:36:45,899
నేను నీకు సహాయకుడిని, సోదరుడు.

464
00:36:47,468 --> 00:36:48,670
హే

465
00:36:50,305 --> 00:36:51,839
ఆహ్

466
00:36:58,279 --> 00:37:00,148
- హే, చోయ్ హాంగ్-ఇల్
- అవును

467
00:37:00,982 --> 00:37:02,550
మీరు నిద్ర లేవడం లేదా?

468
00:37:05,353 --> 00:37:07,755
ఈ బాస్టర్డ్స్ కు
కొట్టుకుంటున్నావా, ఇబ్బందిగా ఉంది

469
00:37:08,856 --> 00:37:09,856
హే

470
00:37:09,891 --> 00:37:10,891
అవును

471
00:37:11,626 --> 00:37:12,626
కిమ్ Eui-gyeom

472
00:37:13,194 --> 00:37:15,463
మీరిద్దరూ భోజనానికి బెల్ కొట్టినప్పుడు
పైకప్పు పైకి రండి

473
00:37:15,897 --> 00:37:17,230
మీరు 1 నిమిషం ఆలస్యమైతే

474
00:37:17,231 --> 00:37:20,435
ఈ బాస్టర్డ్స్ అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయ్యే వరకు ఇది నరకం.

475
00:37:21,102 --> 00:37:22,102
మీకు అర్థమైందా?

476
00:37:35,683 --> 00:37:36,683
హే

477
00:37:38,286 --> 00:37:39,554
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

478
00:37:40,521 --> 00:37:41,489
మీరు ఓడిపోవాలనుకుంటున్నారా?

479
00:37:41,490 --> 00:37:42,724
ఆ పిల్లవాడి ముఖం చూడు.

480
00:37:43,391 --> 00:37:44,892
- మాటలు లేవు.
- నన్ను క్షమించండి.

481
00:37:45,360 --> 00:37:47,628
హే, సీనియర్
బహుశా ఇది భయానకంగా ఉంది, హుహ్?

482
00:37:47,629 --> 00:37:49,430
హే జిహ్యుక్
ఈరోజు ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం

483
00:37:49,897 --> 00:37:51,632
1వ తరగతి
ఇలాంటివి లేవా?

484
00:37:53,101 --> 00:37:54,736
మేము చాలా వదులుతాము.

485
00:37:58,973 --> 00:37:59,973
కిమ్ Eui-gyeom

486
00:38:00,174 --> 00:38:01,174
అవును

487
00:38:01,976 --> 00:38:03,711
- Uigyeom
- అవును

488
00:38:03,912 --> 00:38:06,481
- హా, నిజంగా.
- మీరు ఇప్పుడు సమాధానం ఇవ్వడంలో మంచివారు.

489
00:38:06,814 --> 00:38:09,417
అయితే ముందుగా ఎందుకు?
మీ సీనియర్ ఒక ప్రశ్న అడిగారు, కానీ మీరు సమాధానం చెప్పలేదా?

490
00:38:13,388 --> 00:38:14,388
క్షమించండి

491
00:38:18,626 --> 00:38:20,360
నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని
నువ్వు మాట్లాడలేవని అనుకున్నాను

492
00:38:21,562 --> 00:38:22,697
క్షమించండి

493
00:38:24,065 --> 00:38:25,266
అంతా నా తప్పు

494
00:38:26,334 --> 00:38:27,334
కానీ

495
00:38:28,736 --> 00:38:29,938
దయచేసి Yoongi పంపండి

496
00:38:31,239 --> 00:38:32,239
ఏమిటి?

497
00:38:33,675 --> 00:38:35,176
'దయచేసి నాకు పంపండి'

498
00:38:35,476 --> 00:38:36,877
హే, కూల్, హే, హహ్?

499
00:38:36,878 --> 00:38:38,579
హే
నేను అతనితో దాదాపు ప్రేమలో పడ్డాను, ఇప్పుడే

500
00:38:38,580 --> 00:38:39,680
సరే

501
00:38:39,681 --> 00:38:42,383
నాకు కూడా ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
సరే, మీ స్నేహితుడితో గొడవ పెట్టుకోవాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

502
00:38:43,585 --> 00:38:45,253
హే, ముల్డే, మీరు అలాంటి నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

503
00:38:46,254 --> 00:38:47,689
అయ్యో, నా స్నేహితుడికి ధన్యవాదాలు.

504
00:38:48,256 --> 00:38:49,256
అవును

505
00:38:53,194 --> 00:38:54,262
కానీ మీకు తెలుసా, Uigyeom.

506
00:38:55,263 --> 00:38:58,433
మా సీంగ్‌జున్ మరియు హాంగిల్ పని చేస్తున్నారు
నా సోదరుడు దానిని విస్మరించలేడు.

507
00:38:59,133 --> 00:39:00,168
మీరు తప్పు చేసారు, సరియైనదా?

508
00:39:00,535 --> 00:39:01,535
అవును

509
00:39:02,136 --> 00:39:04,138
కనుక ఇది ఉండాలి
మీరు శిక్షించబడాలి, సరియైనదా?

510
00:39:05,173 --> 00:39:06,173
అవును

511
00:39:06,474 --> 00:39:07,474
హే స్యూంగ్జున్ కిమ్

512
00:39:08,943 --> 00:39:09,943
పనికి రండి

513
00:39:12,981 --> 00:39:14,515
బాస్టర్డ్, త్వరగా రా.

514
00:39:15,984 --> 00:39:16,984
ఇక్కడ నిలబడి

515
00:39:24,225 --> 00:39:25,460
నేటితో ముగింపు

516
00:39:25,693 --> 00:39:27,361
కిమ్ ఇయు-గ్యోమ్‌ను ఇకపై ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

517
00:39:27,362 --> 00:39:28,363
అది నాకు ఇష్టం లేదు

518
00:39:30,531 --> 00:39:31,566
ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటారు

519
00:39:33,268 --> 00:39:34,769
నన్ను చూడు, మిస్టర్ లీ, tsk.

520
00:39:35,336 --> 00:39:36,336
అవును

521
00:39:37,005 --> 00:39:38,005
అవును

522
00:39:43,244 --> 00:39:44,812
అతను పోరాడటానికి ఇష్టపడడు, కాబట్టి అతను వెనక్కి తగ్గాడు.

523
00:39:46,281 --> 00:39:47,348
ఇక నన్ను తాకవద్దు

524
00:39:49,751 --> 00:39:51,152
- కిమ్ Eui-gyeom
- అవును

525
00:39:51,419 --> 00:39:53,254
నా ప్రియమైన సోదరుడికి క్షమాపణ చెప్పండి.

526
00:39:54,455 --> 00:39:56,556
'సెయుంగ్‌జున్, నన్ను క్షమించండి'

527
00:39:56,557 --> 00:39:59,327
'ఇంకెప్పుడూ నన్ను మోసం చేయకు
ఇక నుంచి నువ్వు చెప్పినవన్నీ చేస్తాను.

528
00:40:00,995 --> 00:40:02,196
సెంగ్జున్, నన్ను క్షమించండి.

529
00:40:03,865 --> 00:40:05,433
ఇంకెప్పుడూ మోసం చేయకు

530
00:40:06,901 --> 00:40:08,336
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను

531
00:40:11,973 --> 00:40:12,973
హే సెంగ్జున్

532
00:40:13,708 --> 00:40:15,944
కొంత కాలం గడిచింది
మీ బాక్సింగ్ కాంబినేషన్‌లను ఒకసారి చూద్దాం.

533
00:40:16,978 --> 00:40:18,512
కిమ్ యుయి-గ్యోమ్, విశ్రాంతి తీసుకో.

534
00:40:18,513 --> 00:40:19,513
శ్రద్ధగా విశ్రాంతి తీసుకోండి

535
00:40:23,384 --> 00:40:24,384
సెయుంగ్జున్

536
00:40:24,986 --> 00:40:26,620
ఈ వ్యక్తిని గట్టిగా కొట్టండి!

537
00:40:27,956 --> 00:40:29,256
చాలా హిట్!

538
00:40:29,257 --> 00:40:30,424
매우 쳐

539
00:40:34,562 --> 00:40:36,331
야, 귀엽다

540
00:40:38,633 --> 00:40:39,633
야, 승준아

541
00:40:40,735 --> 00:40:42,603
앞으로 이 새끼가
니 목소리만 들어도

542
00:40:42,604 --> 00:40:44,973
오줌 질질 지리게
밟아 놓으라고, 새끼야

543
00:40:45,473 --> 00:40:47,275
병신처럼 처맞고 다니지 말고

544
00:40:51,679 --> 00:40:52,679
야, 김승준

545
00:40:54,282 --> 00:40:55,282
네, 형님

546
00:40:56,517 --> 00:40:57,517
మీరు, నేను?

547
00:40:58,453 --> 00:40:59,820
ఇది చాలా కష్టం

548
00:40:59,821 --> 00:41:01,088
హే, త్వరగా కొట్టండి.

549
00:41:01,089 --> 00:41:02,957
- మీరు నా మాట వినలేదా?
- 야

550
00:41:05,693 --> 00:41:06,995
저 새끼 뭐 하는 거야

551
00:41:07,996 --> 00:41:09,463
야, 뭐 하는 짓이야

552
00:41:13,968 --> 00:41:14,968
개새끼, 이거

553
00:41:24,379 --> 00:41:25,847
어우!

554
00:41:26,447 --> 00:41:28,248
ఈ మొదటి తరగతి విద్యార్థులందరూ వెర్రివారు

555
00:41:28,249 --> 00:41:30,652
మీరు ఇంకా కొట్టలేదు, అవునా?

556
00:41:31,753 --> 00:41:33,288
మీరు, సెంగ్జున్ కిమ్

557
00:41:33,955 --> 00:41:35,622
నేను చాలా అలసిపోయాను, అది బాధిస్తుంది

558
00:41:35,623 --> 00:41:37,524
నేను మీ కోసం సులభంగా చేసాను, అవునా?

559
00:41:37,525 --> 00:41:38,927
ఈ బాస్టర్డ్

560
00:41:42,330 --> 00:41:43,397
తిట్టు

561
00:41:55,543 --> 00:41:58,146
ఇది సరిగ్గా ఉండాలి
మీరు భయానకంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

562
00:42:06,688 --> 00:42:07,688
మిస్టర్ లీ

563
00:42:12,660 --> 00:42:13,561
అది ఏమిటి?

564
00:42:13,562 --> 00:42:14,963
మిస్టర్ లీ

565
00:42:21,936 --> 00:42:23,071
హే, కాంగ్ యోంగి!

566
00:42:23,371 --> 00:42:24,371
అవునా?

567
00:42:25,607 --> 00:42:26,674
ఎంత మంది?

568
00:42:27,575 --> 00:42:28,575
ఏమిటి?

569
00:42:28,743 --> 00:42:30,912
నేను ఈ బాస్టర్డ్‌ని దూరంగా పంపితే
నా ముందు ఎంత మంది మిగిలారు?

570
00:42:33,448 --> 00:42:34,448
ఇద్దరు వ్యక్తులు!

571
00:42:36,784 --> 00:42:38,953
మరో ఇద్దరిని పంపండి
పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

572
00:42:39,787 --> 00:42:40,787
ఊ

573
00:42:44,525 --> 00:42:45,525
అయ్యో!